double error meaning in Chinese

双重错误
双重失误

This double error became an irresistible reality , and by one of the incomprehensible transports of youth , he bounded from his hiding - place , and with two strides , at the risk of being seen , at the risk of alarming valentine , at the risk of being discovered by some exclamation which might escape the young girl , he crossed the flower - garden , which by the light of the moon resembled a large white lake , and having passed the rows of orange - trees which extended in front of the house , he reached the step , ran quickly up and pushed the door , which opened without offering any resistance
他的混乱思想告诉他如此，炽热的心在重复。双重的错误变成了一种不可抗拒的现实。年轻人在那种不可理解的热情的驱动之下，他从躲藏的地方跳出来，冒着被人看到的危险，冒着吓坏瓦朗蒂娜的危险，冒着被青年姑娘发现时失声惊叫的危险，他三步两步跨过那片被月光染成白色的花圃，穿过房子前面的那排桔子树，跑到台阶前面，推开那扇毫无抗拒的门。